Después de un traumático evento, una vida pende de un hilo. Para
complicar las cosas, el grupo debe lidiar además con una amenaza
potencial a su nuevo entorno.[1]
Resumen
Los internos de la prisión y la pierna de Hershel.
En la cafetería de la prisión, Daryl y T-Dog amenazan con sus armas a los prisioneros que estaban en la cocina y los obligan a salir. Mientras tanto, Rick le ordena a Maggie mantener la calma con el mal herido Hershel, y Glenn
entra rápidamente a la cocina para tratar de conseguir algo con que
socorrer al anciano. Tras conseguir un carrito de comida, el grupo sube
sobre él al herido hombre y se disponen a salir corriendo. Los
prisioneros no entienden nada de lo que estaba sucediendo y miran
sorprendidos los restos de la pierna de Hershel en el suelo.
Carol tratando de salvar a Hershel.
Todos corren por el oscuro corredor en dirección al bloque C, y
acaban con varios caminantes en el camino. Los prisioneros confundidos
por lo que estaban viendo, los siguen a lo lejos. Carol y Carl
abren rápidamente la puerta del bloque C al ver al grupo llegar con el
mal herido Hershel, y rápidamente la mujer atiende al malherido
granjero. Lori le pide a Carl que busque algunas gazas en el bolso del piso de arriba y luego trata de consolar a Beth. Glenn
sugiere saturar la herida pero Carol se rehúsa diciendo que eso podría
darle un paro cardiaco a Hershel y entonces menciona que debían parar la
hemorragia. En el recibidor, Daryl retiene a los prisioneros cuando
éstos salen del corredor y les apunta con su ballesta. Rick decide ir a
hablar con los otros sobrevivientes al escucharlos y le ordena a Glenn
permanecer alado de Hershel y estar listo para hacer con él lo que
necesitara hacerse.
Tomas y los otros reos escuchando a Rick.
Rick y T-Dog se reúnen con Daryl
y los prisioneros, quienes revelan el tiempo que estuvieron encerrados y
cómo fue que fueron a parar allí. El grupo además menciona que no
sabían nada del mundo exterior y entonces Rick les informa sobre la
caída de la civilización y los saca al patio para que lo confirmen con
sus propios ojos. Los prisioneros observan sorprendidos los cientos de
cadáveres que estaban regados por el suelo y entonces Rick les menciona
que todos estaban infectados y les explica a que se refería con eso. Tomas le pregunta a Rick de donde venían y a donde iban, y entonces el policía le informa que tenían pensado instalarse en la prisión.
Rápidamente el prisionero se opone diciendo que ellos estuvieron allí
primero, pero el policía le recalca que ellos fueron quienes lo
limpiaron de los caminantes que lo invadían. El policía llega a un trato
con los prisioneros, ofreciéndoles limpiar otro bloque de la prisión
para ellos a cambio de la mitad de la comida que éstos tenían en la
cafetería y entonces llegan a un arreglo.
Beth mostrándose optimista ante la condición de su padre.
Carol y Lori logran parar la hemorragia de Hershel
pero empiezan a preocuparse cómo harán con el parto en el caso de que
el granjero no sobreviva. Carol se preocupa enormemente por esto pero Lori la calma diciendo que saldrían de esa. Maggie
aún en shock habla con Glenn respecto a las posibilidades de
supervivencia que su padre tendría con una sola pierna y menciona que
todo lo que ellos hacían siempre era correr. Glenn la consuela y
entonces la chica va hasta la celda de Beth
para hablar con ella. Aunque Maggie trata de prepararla para lo peor,
Beth inocentemente se muestra optimista diciendo que Carol y Lori ya lo
habían atendido y le asegura que Hershel se iba a reponer.
T-Dog ayudando a Rick a traer la comida.
Tomas guía a Rick, T-Dog y Daryl hasta el lugar donde guardaban la
comida y comparte con ellos la mitad. Rick y T-Dog regresan junto a los
otros con varias cajas de provisiones y entonces Lori le informa al
policía que Hershel no tenía fiebre pero tampoco estaba mejorando. Rick
le encarga a Glenn esposar a Hershel a la cama para asegurar cualquier
peligro y entonces éste así lo hace. Rick le informa a Lori su plan de
limpiar otro bloque para los prisioneros y esta le manifiesta su
indignación respecto a los nuevos. Rick menciona que quizás lo mejor
sería simplemente asesinarlos y entonces Lori lo apoya diciendo que ella
siempre sabría que no era un asesino.
Maggie despidiéndose de su padre.
Maggie
cuida de su inconsciente padre en la celda y lo anima a morir
asegurándole que estarían bien y que cuidaría de Beth. Ella le desea una
muerte pacífica sin tener que seguir luchando y le agradece todo lo que
había hecho por ella.
Rick, Daryl, T-Dog y los prisioneros se preparan para ir a
limpiar el otro bloque y entonces Daryl los instruye diciendo que debían
dañar el cerebro. Aunque los prisioneros parecen entender, cuando se
encuentran con los primeros caminantes en un corredor, rápidamente se
les lanzan encima y comienzan a atacarlos y patearlos entre todos. Rick,
Daryl y T-Dog se miran incrédulos los unos a los otros mientras los
prisioneros apuñalan en el abdomen a las criaturas y le dan puñetazos y
patadas como si se trataran de personas vivas.
Beth regañando a Carl por gritarle a su madre.
Carl regresa triunfantemente hasta la celda de Hershel portando una bolsa con vendas y material médico, y entonces Lori
le pregunta de dónde lo consiguió. Carl menciona que estuvo buscando la
enfermería y entonces su madre lo regaña por haberse aventurado solo.
Carl le dice que no fue problema pues sólo eliminó a dos caminantes y
entonces empieza a discutir con Lori hasta que Beth le ordena respetar a su madre. Herido en su orgullo y avergonzado, Carl se marcha de la celda.
Rick y los otros continúan avanzando por los oscuros corredores y entonces se encuentran con un grupo mayor de caminantes
y se lanzan al ataque bajo la orden del policía de no romper la
formación de ataque que tenían. Los prisioneros aprenden esta vez a
eliminar a los muertos vivientes correctamente, pero Tiny se acobarda durante la batalla y solamente retrocede hasta entrar en un baño. En el lugar, el hombre es atacado por un caminante pero logra acabarlo con su martillo
y pronto más criaturas empiezan a aparecer. La situación pronto rebasa
al hombre, quien recibe una mordida en el brazo, y Rick aparece para
rescatarlo. Tomas también llega junto a ellos y dispara contra una criatura con su pistola, rozando la cabeza de Rick en el proceso.
Tomas tras matar a Tiny.
Carol termina de cambiar las vendas de Hershel y le pide a Glenn que
la ayude con algo urgente. El muchacho se rehúsa a abandonar a su suegro
pero Lori y Maggie le aseguran que cuidarán de él y entonces el
muchacho acompaña a Carol.
Big Tiny les asegura a todos que la herida era sólo superficial
pero Rick le recalca que no tenía salvación. Mientras el grupo debate
que hacer con el hombre, Tomas repentinamente aplasta la cabeza de Tiny
con su palanca de hierro y no detiene los golpes hasta quedar completamente salpicado por la sangre.
Carol asesinando a un caminante para experimentar con ella.
En el patio de la prisión, Carol le explica a Glenn
que necesitaba un caminante hembra para poder practicar cómo hacer una
cesárea para Lori, y tras elegir una de las criaturas al azar, le clava
una vara de hierro en el cráneo y le pide a Glenn que distraiga al resto
de las criaturas mientras ella adentra el cadáver.
En la celda de Hershel, el granjero deja de respirar y Maggie sin
saber que hacer solo retrocede. Beth empieza a llorar y le pide que
haga algo, y entonces Lori llega y le practica respiración artificial
para tratar de reanimarlo. Cuando Lori
apoya nuevamente su rostro sobre la cara de Hershel, el granjero por
reflejo enrosca sus brazos alrededor de su cuello y la deja atrapada.
Bastante asustada la mujer apenas logra zafarse, y mientras Carl
temerosamente le apunta al hombre con su pistola, éste vuelve a respirar
y tranquiliza de cierta manera a todos.
Tomas lanzándole un caminante a Rick.
Rick y los otros llegan hasta la lavandería que al mismo tiempo
conectaba con el nuevo bloque, y entonces el policía le ordena a Tomas
abrir la puerta que tenía a varios caminantes detrás. A regañadientes
Tomas lo hace, pero ignora la advertencia de Rick de abrir una sola de
las puertas y termina permitiendo que varias criaturas se adentren a la
habitación desmesuradamente. Mientras acababan con las criaturas y en
medio de la confusión, Tomas le lanza a Rick uno de los caminantes vivos y lo tira al suelo, pero Daryl rápidamente interviene y salva a su amigo.
Rick asesinando a Tomas.
Cuando el caos es controlado, Tomas excusa su actuar diciendo que
sólo fue un movimiento de defensa propia involuntario y clama que la
"mierda sucede aveces". Rick sonríe y asiente, pero entonces toma su
machete y se lo clava en el cráneo a Tomas. Andrew
trata de alzarse contra Rick al ver lo que le había hecho a su amigo,
pero se acobarda y termina huyendo hacia el bloque nuevo. Rick lo sigue,
mientras que los otros dos prisioneros, Axel y Oscar, permanecen bajo
el cuidado de T-Dog y Daryl.
Rick persigue a Andrew
por el nuevo bloque y llegan hasta un patio sin salida lleno de
caminantes. Rick encierra a Andrew en el patio y le aconseja correr, y
entonces lo abandona allí mientras escucha los gritos desesperados del
hombre que era descuartizado por las criaturas.
Hershel logra reponerse.
Axel insiste en que él y Oscar
no eran igual que Tomas y entonces suplica para que Rick no lo mate.
Rick decide no hacerles nada y entonces los guía hasta el nuevo bloque.
Oscar no se muestra del todo conforme con la idea de quedarse en ese
lugar, pero Rick le recuerda que ese fue el trato.
Rick regresa junto a los otros justo cuando Hershel empieza a
despertar y entonces toma su mano y lo libera de sus esposas, mientras
Beth y Maggie lloran de alegría.
Rick y Lori conversando sobre lo ocurrido.
Afuera, Carol corta el abdomen del caminante mujer que había
conseguido, mientras que alguien a lo lejos la observa misteriosamente.
Rick se reúne con Lori y le agradece por haber salvado la vida de
Hershel. Lori le dice que ella esperaba que hubiera venido para hablar
de su relación,
pero Rick únicamente deposita su mano sobre su hombro y le repite que
estaba muy agradecido por lo que hizo por Hershel. Mientras su marido se
marcha, una lagrimeante Lori descansa su mejilla sobre el hombro donde
la mano de su marido había estado.
Añadida por RoR-El
No hay comentarios:
Publicar un comentario